Jeg vil være så langt væk, at I ikke hører, hvis de skyder mig med haubitsere.
Biæu tako daleko da neæete èuti... ni da me gadjaju haubicama.
Jeg begyndte at tro, hun var i live, at hun bare var rejst væk at hun kom tilbage.
Tad sam poèeo vjerovati da je živa, da je otputovala, da æe se vratiti.
Han skubbede smerten så langt væk, at han frigjorde sig fra den han elskede mest.
On je tako jako odgurnuo bol, da se iskljuèio od osobe koju je voleo najviše.
Jeg er fem minutter fra at være så langt væk, at du ikke kan begribe det.
Za pet minuta odlazim. A ti ne možeš ni da zamisliš gde.
De går måske så langt væk, at De ikke kan finde tilbage.
Mogao bi suviše da odlutaš, pa da ne možeš da se vratiš.
Nu flygter vi så langt væk, at han aldrig kan finde os, ikke?
Sada možemo pobjeæi tamo gdje nas nikada neæe naæi, hoæemo?
Du er ikke så langt væk, at du ikke forstår behovet for en klar kommandovej, vel?
Nisi toliko lud da ne razumiješ potrebu za jasnim zapovjednim lancem.
Bare sig, at han var så meget væk, at det var underligt, når han var her.
Samo reci...... biojetolikoodsutandaje bilo èudno da bude uz nas.
Jeg sender dig så langt væk at behageligheder så som toiletpapir og cola vil være som fjerne drømme for dig.
Poslaæu te tako daleko da luksuz kao toalet papir i Cola æe biti dalek san za tebe.
Så rejser jeg så langt væk, at jeg lige så godt kunne være død.
Ako veèeras izaðem odavde, otiæi æu tako daleko, da æe biti kao da sam mrtav.
Og det, man troede, man skulle have, er så langt væk, at man ville give alt for at få det.
I život za koji misliš da bi imao misliš da je sranje tako daleko, uradio bi sve da gva imaš.
De er så satans langt væk, at de ikke ved hvilken planet de er på.
toliko su razbijeni da ne znaju na kojoj su planeti.
Jeg troede at alle sporene var væk, at ingen vidste hvor vi skulle lede.
Mislila sam da nema traga i da niko ne zna gde da je traži.
Og da jeg vågnede og opdagede at det ingenting betød... at det hele var skyllet væk... at Gud bare havde leget med mig...
Kad sam se probudila i shvatila da ništa od toga nije važno... da je sve to jednostavno nestalo... da je Bog odigrao grubu šalu samnom...
Han vidste, vi var så langt væk, at ingen kunne høre mine brødre og jeg skrige.
Zato što je bilo daleko. Niko nije mogao èuti kada se brat i ja deremo.
Gå så lang væk, at I ikke længere kan høre denne meddelelse.
Molimo vas da odete sve dok više ne budete èuli ovu objavu.
Han er så langt væk, at de aldrig finder ham.
On je otišao toliko daleko da ga nikad neæeš naæi.
Der er ingen der er så langt væk at de ikke kan finde tilbage til os.
Je li tako daleko otišao da se ne zna vratiti k nama?
Du har brugt så lang tid på at løbe væk at du ikke har indset, hvad du løber imod.
Stvarno ih ima. Ti si proveo puno vremena bežeæi od toga da shvatiš prema èemu težiš.
Og jeg havde håbet, at mens jeg var væk at du så ville fungere som borgmester.
I nadao sam se da dok me nema, da æeš pristati da radiš kao gradonaèelnik.
Af og til var de så langt væk, at ingen andre kunne se dem.
Мете, које други нису ни видели.
Han var væk så længe, så langt væk, at han måske ikke kunne høre mig.
Pošto je tako dugo bio tako daleko, možda me nije èuo.
Vi vil tage så langt væk at ingen nogensinde ville finde os.
Otišli bi daleko i nitko nas ne bi pronašao.
Du var så længe væk, at jeg troede du havde forladt alt og alle.
Nije te bilo toliko dugo pa sam pomislio da si napustila sve. I svakoga.
Tror du at fordi Benedict er væk at du så rykker et trin op?
Misliš da sada kada je Benedikt umro, ti se penješ na lestvici.
Jeg hørte Benjamin prøve at kalde på mig men jeg var så langt væk, at jeg...
Èula sam da me Bendžamin doziva, ali sam bila omamljena, pa...
Det er svært at tro at for få måneder siden, var han i konstant smerte, at hans lys i øjnene var væk, at han var..
Teško je pojmiti da je do pre mesec-dva imao jake bolove. Izgubio je vid i... -Umirao je.
Du har brugt så lang tid på at skubbe folk væk at du ingen idé har om, hvordan man kommer tæt på nogen længere.
Provela si toliko vremena terajuæi ljude od sebe da više ne znaš kako se zbližiti s nekim.
Tja, hvis Branson tager hende væk, at leve sammen med ham i Liverpool, eller hvor han kommer til at hvile, så formentlig vil det være hans indflydelse som styrer hendes opvækst.
Ako je Branson odvede u Liverpul ili gde god da se skrasi, on æe presudno uticati na njeno vaspitanje.
At Gud er væk, at himlen er gået under?
Da je Bog nekud otišao, i da Nebo nije ono što je bilo?
Jeg gik ud fra, nu Naomi er væk, at alt var i kaos.
Pošto je Naomi mrtva, verovatno vlada haos.
Tror du at, når resten af dem finder ud af at du er væk at de bare trækker på skuldrene, og accepterer deres tab?
Misliš li kad ostali saznaju da si otišla da æe samo slijegnuti ramenima i prihvatiti to?
Du var så længe væk, at vores mor troede, ulvene havde taget dig.
Nije te bilo tako dugo da je mama pomislila kako su te vukovi zgrabili.
Jeg bar dronningen så langt væk at landsbyboerne aldrig ville finde hende.
Odneo sam kraljicu dovoljno daleko da je meštani više nikad ne pronaðu.
Han ved, jeg var væk, at det var et internt kup.
Znaæe da me nema. Znaæe da je ovo uradio neko iznutra.
Indtil jeg er så langt væk, at ingen kan høre mig skide i bukserne.
Razmišljam i šetam dok se ne udaljim toliko od kampa da niko ne može da čuje kako serem dok ne ispraznim creva.
Som tidligere spejder med over 100 duelighedstegn, ikke for at prale, er reglen, når man bliver væk, at blive, hvor man er.
Kao bivši izviðaè koji je osvojio sto znaèki, prvo pravilo je da se ne pomeraš.
Men han ved ikke, at Gregory er væk... at han måske fortæller dem ting der vil få dem til at tro noget andet.
Ali on ne zna da je Gregori otišao. Da im možda sada govori stvari zbog kojih æe oni razmišljati drugaèije.
Men det er heller ikke når den anden person er så langt væk at man ikke længere kan se dem.
Žudnja nije na vidiku ni kad su ljudi razvojeni toliko da se više ni ne vide.
Sig ikke, det gør mindre ondt end et brækket ben, at et indgroet liv er noget kirurger kan skære væk, at det ikke kan metastasere; det gør det.
Nemoj mi reći da to boli manje od polomljene kosti, da je život u osami nešto što hirurzi mogu da odstrane, da nema načina da se razvije; postoji način.
Hvordan er det, at Solen, 150 millioner km væk, [at] den på en eller anden måde påvirker Jordens bevægelse?
Kako to da Sunce, 149 miliona kilometara daleko, nekako utiče na kretanje Zemlje?
1.5774579048157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Biæu tako daleko da neæete èuti... ni da me gadjaju haubicama. 